lend me your ears, lend me your ear, corn, literal interpretation, friendly world